Pássaro Preto

Passaste por mim a voar,

mas tento apenas concentrar-me no mar.

Para trás e para a frente…

Alta e agora baixa…

Mais uma vez,

uma onda para trás e outra para a frente.

Uma alta e outra baixa…

Deixo-me acompanhar pelo som do mar.

Estás tão calmo e sereno,

ao contrário do meu coração, que está fraco e angustiado.

De entre todos os meus amigos,

escolhi-te para me encontrar.

Perdi-me e não sei como regressar.

Entre decidir e voltar atrás, compete-te abençoar,

se me levas pelas tuas águas profundas ou reanimas o amor que nunca mais voltarei a tocar.

Para trás e para a frente,

Alta e agora baixa.

Mais uma vez,

uma onda para trás e outra para a frente.

Uma alta e outra baixa.

Vou dar a minha despedida,

como deu o pássaro preto.

Ele foi vestir de luto

e mesmo assim foi satisfeito.

A vida é uma partida,

mas é isso que o pássaro nos ensina,

Que tudo isto é o início de uma nova vida.

Grita, coração!

Grita de emoção,

De tristeza e solidão!

Grita, meu coração partido,

Interrompido pelo frio do teu toque.

Para trás e para a frente…

Alta e agora baixa…

Mais uma vez,

Uma onda para trás e outra para a frente.

Uma alta e outra baixa.

A névoa está a mudar,

e o meu coração a disparar,

Foi a sagrada ajuda do mar.

Vanessa Lamounier Soares & António Garcia Lamounier